Rédiger une annonce de bateau d'occasion qui se vend

Le titre : marque, modèle, année

Sur un portail, l'acheteur filtre par marque, modèle, longueur et prix. Le titre doit reprendre ces repères dans l'ordre où il les cherche : marque, modèle, année. Les adjectifs (« superbe », « rare ») n'aident pas à trier, ils prennent la place de l'information.

Les caractéristiques avant le texte

Longueur, largeur, tirant d'eau, motorisation, heures moteur, nombre de cabines, port d'attache : ces données doivent être remplies dans les champs du portail, pas seulement écrites dans la description. Ce sont elles qui font apparaître le bateau dans les recherches filtrées.

L'état réel, poste par poste

Sur un bateau d'occasion, la question de l'acheteur n'est pas « y a-t-il un génois ? » mais « en quel état, et de quand ? ». Une liste d'équipements sans année ni état oblige l'acheteur à appeler, ou à passer à l'annonce suivante.

Écrire l'état exact, y compris ce qui est usé, inspire confiance et évite les visites qui finissent en renégociation. « Génois sur enrouleur, 2009, usé à 60 % » vaut mieux que « voiles en bon état ».

• Voiles : type, année, état
• Moteur : modèle, heures, dernière révision
• Électronique : appareils et année
• Sécurité : radeau, armement, date de révision

Les photos

La première photo sert en général de vignette dans les résultats de recherche. Commencez par le bateau entier, puis le cockpit, le carré, les cabines, le moteur. Transmettez les photos sans filigrane et à leur taille d'origine : c'est aussi une règle du standard NautiX.

La version anglaise

Les portails internationaux s'adressent à des acheteurs de plusieurs pays. Une annonce rédigée seulement en français se prive de ceux qui ne le lisent pas. Une traduction automatique non relue, elle, se voit : elle doit être écrite comme une annonce, pas traduite mot à mot.

Les erreurs qui font fuir

Les deux dernières viennent presque toujours de la ressaisie : quand une annonce est recopiée à la main sur plusieurs portails, les versions divergent avec le temps. Un flux unique les supprime.

• un bateau vendu encore en ligne
• un prix sans précision TTC ou HT
• une localisation absente ou vague
• une description copiée d'une autre annonce
• des caractéristiques différentes d'un portail à l'autre

Faire rédiger l'annonce par Flowboat

Dans Flowboat, vous dictez les caractéristiques du bateau ou collez l'annonce du propriétaire. La fiche se remplit et la description commerciale est rédigée en français et en anglais, avec l'état de chaque équipement. Vous relisez, vous publiez.